Mediation involves an independent neutral professional who facilitates discussions between the parties and helps you to reach an agreement. The mediator does not provide legal advice to either party during the discussions.
In collaborative practice, your lawyer provides you with advice helps you assess realistic options. The lawyers then support you through the negotiation process to reach an agreement.